支持免排队 Villa del Balbianello的历史
从13世纪的方济各会修道院到科莫湖畔的探险家宅邸，以及您在导览游中能看到的这段历史。
Villa del Balbianello最初是13世纪的一座方济各会修道院，1787年成为别墅，当时Angelo Maria Durini枢机主教将Lenno的这块岬角地辟为避暑居所。自1988年起，别墅归FAI所有，由其最后一位私人所有者——探险家Guido Monzino伯爵遗赠。在此期间，宅邸曾传至Durini的侄子，其房间曾接待爱国志士，后又归于Giuseppe Arconati Visconti、Marie Peyrat和美国将军Butler Ames。每一位主人都留下了印记。修士们留下了两座塔楼。Durini留下了凉廊。Monzino几乎留下了您在室内所见的一切，从法式家具到他带往北极的雪橇。本指南按时间顺序介绍历任主人，随后为您展示他们的故事在参观中的对应之处。
岬角上的方济各会修道院
别墅坐落于Dosso di Lavedo，这是科莫湖西岸Lenno一处林木茂密的岬角，位于Tremezzina市镇境内，距Isola Comacina以东约1.5公里。早在有人在此建造避暑别墅之前，这片岬角便属于方济各会。自13世纪起，修道院便矗立在这处岬角之上。
留存至今的遗迹已寥寥无几。您在岬角上看到的两座塔楼，便是修道院教堂的残存部分。它们比别墅还要早数百年。漫步花园时，不妨抬头望一望它们：这是修士们留下的唯一可见印记，也是整段故事中最容易被忽略的部分——如果您径直走向别墅的话。
已出版的资料对修道院的日常生活及其终结缘由着墨甚少。如果您对此感兴趣，不妨向您的导游请教。在等待游览开始之际，这是一个值得提前备好的问题。
如今，您可以从Lenno步行抵达这处岬角，路程约1公里，上坡步行大约25分钟，部分路段为碎石路；也可以从Lido di Lenno搭乘水上出租车前往。乘船抵达能让您在踏上岬角之前便一览整座岬角的全貌。这对您后续游览大有裨益——当您将塔楼、凉廊与别墅相互对照时，心中便有了方位感。
Durini枢机主教建造避暑别墅
现代篇章始于Angelo Maria Durini枢机主教，他于1785年购得此处产业。两年后的1787年，他将其改建为避暑别墅。FAI将其工程年代简单归为十八世纪末，这两个年份都完全符合这一描述。
Durini留下的持久贡献是那座凉廊。他将其朝向设计为可同时饱览湖面两臂的景色。这是一座拱形长廊，如今爬满了薜荔（Ficus repens），地面上镶嵌着一幅风向玫瑰图。它至今仍以他的名字命名：Loggia Durini。
您可以按照自己的节奏参观凉廊，这是随游览门票附赠的自助花园参观的一部分。需拾级而上抵达。在眺望湖面之前，不妨先低头看看地面。风向玫瑰图很容易被径直走过而浑然不觉。
Durini的决策为后来所有继任者奠定了格局。凉廊历经每一次易主而留存至今。Arconati Visconti对其进行了改善，Monzino后来又将他的音乐室和图书馆设于其中。两个多世纪过去，它依然是这处产业中以枢机主教之名命名的部分。
Porro Lambertenghi、爱国志士与Silvio Pellico
1796年后，这座别墅传给了Durini的侄子Luigi Porro Lambertenghi。在他的管理下，这里不再只是一座避暑别居。爱国志士在此聚首，Lenno这处宁静之地也因此融入了当时的政治风云。
Silvio Pellico也曾是这个家庭的一员。他担任Porro Lambertenghi几个儿子的家庭教师。1820年，Pellico被奥地利当局逮捕。这是这座别墅十九世纪历史中最广为人知的一段往事，也说明这座岬角上进行的对话影响之深远，早已超越了湖区的范围。
Lenno本身就有个小提示。Via Silvio Pellico是游客停车后步行前往别墅的街道之一。许多人进来时路过这个名字，却不知道其中的关联。
本章讲述的是人物而非物品。资料来源并未说明哪些家具（如果有的话）可追溯至Porro Lambertenghi时期，因此请将其视为您将要参观的厅室的背景信息。如果您想了解更多，向您的导游提出这个问题是合理的。
Arconati Visconti、Marie Peyrat 和 Butler Ames
这座别墅后来被卖给了Giuseppe Arconati Visconti。他的贡献更多体现在环境营造而非室内空间上。他改善了花园以及Durini所建的凉廊，因此您今日漫步其间的花园，既归功于这位红衣主教，也离不开他的心血。
在现代时期之前，FAI还提到了另外两位主人：Marie Peyrat和美国将军Butler Ames。Ames于1919年买下了这座别墅。关于他们二人如何在此生活，史料记载甚少，因此我们不会对这段故事添枝加叶。
把这些串起来，脉络便是这样：13世纪的修道院。1785年的Durini。1796年之后的Porro Lambertenghi。接着是Arconati Visconti、Marie Peyrat，以及1919年起的Butler Ames。1974年起的Guido Monzino，以及1988年起的FAI。记住这个顺序，参观中的各个房间就更容易理解了。
1919年巴特勒·埃姆斯购入这座别墅，使其迈入二十世纪。他是蒙齐诺之前最后一次产权变更的买家——55年后蒙齐诺买下这栋宅邸，并赋予室内如今你所见的独特风貌。
探险家吉多·蒙齐诺伯爵
自Durini以来，最后一位私人业主对这栋宅邸的影响最为深远。Guido Monzino伯爵生于1928年，于1974年买下这座别墅。彼时他已率领过多场重大探险，而这栋宅邸也成为他保存那段人生记录的地方。
两次探险成就了他的声誉。1971年，他从Cape Columbia出发，乘雪橇远征北极点。1973年，他率领首支意大利探险队攀登Everest。这两段经历都呈现在这座别墅中，最直接地体现在他于阁楼中精心布置的收藏里。
Monzino 的收藏远不止极地资料。他的书籍和地图自成体系，他还用家具和艺术品填满了各个房间。探险装备与十八世纪法式家具同处一室：正是这种搭配，让这里的室内陈设与其他湖畔别墅截然不同。
贯穿整座宅邸的线索是冰雪与高海拔。凉廊中的图书室收藏着他关于登山和地理的书籍；阁楼则存放着北极资料。你无需了解任何探险知识就能循着这条线索参观。他保存的这些物件，足以让人清楚地感受到他所做之事的规模。
Monzino 的收藏
别墅内部陈列着十八世纪法式家具、非欧洲艺术品、银器、陶瓷、彩绘玻璃和 Beauvais 挂毯。这种混搭是个人品味的体现，而非追求某个时代的纯粹风格。它反映的是一位主人的游历与品味，而非某一个世纪。
阁楼中设有探险博物馆。其因纽特象牙雕刻收藏是格陵兰以外规模最大的。旁边陈列着1971年北极探险所用的雪橇——在这座满是精美之物的大宅中，它是一件朴素实用的物件。
Monzino 还赋予了凉廊新的用途。Durini 建造它是为了观景；Monzino 则把音乐室和图书室设在了那里。图书室收藏着他关于登山和地理的书籍，是他一生所汇集的地图与书籍更广泛收藏的一部分。
如果某个房间对你尤为重要，请在参观开始时告知导游。团队规模很小，具体问题很容易得到解答。
对 FAI 的遗赠
Monzino 于1988年去世。他将别墅、岬角的大部分以及一笔捐赠基金留给了 FAI，此后 FAI 一直管理着这处产业。这笔捐赠基金是人们容易忽略的细节。他留下的不仅是这处宅邸本身，还有照料它的财力保障。
正因如此，这些收藏至今仍留在宅中，而非散落各处。家具、挂毯、象牙雕刻和雪橇都留在宅内，花园也与它们一同得到维护。
这也解释了如今参观的运作方式。室内仅通过最多16人的导览团开放参观，且必须预约。较大的团体将被分成不同小组，组间至少间隔15分钟。
FAI 至今已照料这座别墅超过三十年。其官网上关于该产业的页面是了解各房间和花园的最佳一手资料，我们将其与其他资料来源一并列在本指南末尾。
花园：造型修剪、台地和伞形圣栎
这座花园历经多位主人之手，风格也因此多元交融。您将欣赏到引人注目的造型修剪、雕像夹道的幽径，以及俯瞰湖面的全景台地。其中最负盛名的是一棵被修剪成伞形的大型圣栎。建议您尽早找到它——在您摸索园中小径时，它将是一个有用的地标。
您预订的时间是进入花园的时间，而非导览开始的时刻。售票处在验证您的门票时会告知导览时间，等候时间最长可达60分钟。请善用这段时间。在进入室内之前，不妨先步行至塔楼，登上Loggia Durini，寻找风玫瑰。
这座别墅也曾活跃于银幕之上。它是《湖畔一个月》（1995年）的取景地，也是《星球大战：第二部——克隆人的进攻》（2002年）湖畔隐居场景和《皇家赌场》（2006年）的拍摄地。FAI本身也提及花园中的影视区域。
Durini与Arconati Visconti在凉廊处交汇。其拱门上爬满了薜荔，凉廊的增建是为了饱览湖面两臂的景色。请在导览开始前于此驻足。这里是红衣主教的别墅与后来花园唯一交融的地方。
在导览中领略历史
我们预订的门票包含别墅内部的导览参观，时长约50分钟，提供意大利语或英语讲解。门票还包含花园、台地和Loggia Durini的自助参观。别墅内部是Monzino故事所在之处，因此导览是此次参观中承载历史的部分。
别墅共六层，电梯可达其中三层。前往Loggia Durini需走楼梯。若同行者中有行动不便者，请提前联系别墅工作人员。宅邸内部的摄影规定尚未公布，拍照前请先询问您的导游。
我们提供成人票（19岁及以上）、6–18岁票、19–25岁学生票，以及两位成人携两名或以上6–18岁子女的家庭票。0–5岁儿童免费，添加到您的预订中不收取任何费用。预订完成后，我们将通过电子邮件发送电子票。导览名额提前数日即满，即使在十月下旬也是如此，请尽早确定日期。
时间安排严格。仅限预订日期和时间入场。提前超过30分钟到达将被要求等候；迟到则无法保证参观。日期不可更改，门票不可退款。从Lenno步行上坡约需25分钟。
常见问题
Villa del Balbianello建于何时？
别墅始建于1787年，当时红衣主教Angelo Maria Durini（于1785年购得该产业）将其作为夏季居所。此地历史更为悠久：自13世纪起，一座方济各会修道院便矗立于此岬角之上，其教堂的两座塔楼留存至今。
Villa del Balbianello曾由谁拥有？
按时间顺序：Durini枢机主教、他的侄子Luigi Porro Lambertenghi、Giuseppe Arconati Visconti、Marie Peyrat、自1919年起的美国将军Butler Ames，以及自1974年起的Guido Monzino伯爵。Monzino于1988年去世时将其遗赠给FAI。
Guido Monzino是谁？
Guido Monzino伯爵（1928–1988）是一位探险家和收藏家。他于1971年从Cape Columbia乘雪橇远征至北极，并于1973年率领首支意大利探险队攀登Everest。他于1974年买下这座别墅。
什么是探险博物馆？
它是Monzino收藏于别墅阁楼的藏品。馆内藏有Greenland以外规模最大的Inuit象牙藏品，以及他1971年北极远征所用的雪橇。别墅内部可在导览游中参观。
如今Villa del Balbianello归谁所有？
FAI自1988年起拥有并管理这座别墅。Guido Monzino将别墅、大部分岬角以及一笔用于维护它们的基金遗赠给了FAI。
哪些电影曾在Villa del Balbianello取景？
这座别墅曾是《A Month by the Lake》（1995）、Star Wars: Episode II – Attack of the Clones（2002）的湖畔隐居场景以及Casino Royale（2006）的取景地。
导览游提供英语讲解吗？
提供。内部导览游以意大利语或英语进行，时长约50分钟，每组最多16人。花园、露台和Loggia Durini可自行游览。